MidiMall音樂/錄音製作討論廣場

米地摩爾官方網站:http://midimall.com.tw
現在的時間是 週六 7月 21, 2018 9:33 pm

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時




發表新文章 回覆主題  [ 1 篇文章 ] 
發表人 內容
 文章主題 : 【軟件】Cubase / Nuendo 中文化 By Antress
文章發表於 : 週三 4月 12, 2006 3:21 am 
離線
MidiMall 金牌家族天王
MidiMall 金牌家族天王
頭像

註冊時間: 週五 1月 30, 2004 5:17 am
文章: 9504
Cubase / Nuendo 中文化 By Antress

http://forum.midimall.com.tw/viewtopic.php?t=13951


============================================

Nuendo 3.2.0繁體中文語系檔。

HiNet-Antress連結:
http://antress.myweb.hinet.net/CNuendo/CNuendo320.zip

Nctu-史萊姆連結:
http://hw-driver.nctu.edu.tw/pub/slime/cpatch/s/CNuendo320.zip

Cubase 3.1.1繁體中文語系檔。

HiNet-Antress連結:
http://antress.myweb.hinet.net/CCubase/CCubase311.zip

Nctu-史萊姆連結:
http://hw-driver.nctu.edu.tw/pub/slime/cpatch/s/CCubase311.zip

安裝方式請看壓縮檔內的說明文件,如果你使用上有任何問題,可隨時移除語系檔或切回英語畫面,本語系檔為Cubase / Nuendo主程式認可辨識,他也不包含在你原本的Cubase / Nuendo安裝資料夾內,屬於額外的外掛文件...

有任何覺得翻譯不妥的話請盡量提出La,到4版發行之前,都可以一直專心修這兩個翻譯檔的。

============================================

Cubase / Nuendo主程式所接受辨識翻譯文件主體結構表概觀:

代碼:
<LanguageTable>
   <language key="us">English</language>
   <language key="zh">繁體中文</language>
</LanguageTable>

<StringTable>

<!-- frame\source\base\fexception.cpp -->
<!-- frame\source\base\ftextutils.cpp -->
<!-- frame\source\collect\cmtime.cpp -->
<!-- frame\source\graphed\gapp.cpp -->
<!-- frame\source\graphed\gcommand.cpp -->
<!-- frame\source\graphed\gcommded.cpp -->
<!-- frame\source\graphed\gconfiguration.cpp -->
<!-- frame\source\graphed\geditmodifiers.cpp -->
<!-- frame\source\graphed\geditor.cpp -->
<!-- frame\source\graphed\gpluginpref.cpp -->
<!-- frame\source\graphed\gpreferences.cpp -->
<!-- frame\source\graphed\gtool.cpp -->
<!-- frame\source\graphed\gtreeviewer.cpp -->
<!-- frame\source\graphed\gwindowsbrowser.cpp -->
<!-- frame\source\gui\ualert.cpp -->
<!-- frame\source\gui\uapp.cpp -->
<!-- frame\source\gui\ubaseview.cpp -->
<!-- frame\source\gui\ucolor.cpp -->
<!-- frame\source\gui\ucolorselector.cpp -->
<!-- frame\source\gui\ucolorsetup.cpp -->
<!-- frame\source\gui\ucolumnview.cpp -->
<!-- frame\source\gui\ucommondialogs.cpp -->

   <String Key="Channels">      
      <zh>頻道</zh>
   </String>

.
.
...............

</StringTable>


============================================

圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔
圖檔

============================================

附記1 - 2006/04/05:
Nuendo中文化製作完成,於Midimall及中文化軟體聯盟發佈日期。

附記2 - 2006/04/06:
Nuendo中文化於史萊姆的第一個家發佈日期。

附記3 - 2006/04/07:
Cubase SX中文化經朋友協力測試通過,於史萊姆的第一個家發佈日期。


回頂端
 個人資料  
 
顯示文章 :  排序  
發表新文章 回覆主題  [ 1 篇文章 ] 

所有顯示的時間為 UTC + 8 小時


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:Google [Bot] 和 1 位訪客


不能 在這個版面發表主題
不能 在這個版面回覆主題
不能 在這個版面編輯您的文章
不能 在這個版面刪除您的文章
不能 在這個版面上傳附加檔案

搜尋:
前往 :  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
正體中文語系由 竹貓星球 維護製作